Augustyniak Family Archive

collection Augustyniak Family Archive
authors Stanisław Augustyniak
length 19'49
country Egypt; Germany; Yemen; Singapore
locations Alexandria, Egypt  Singapore, Singapore 
format 8 mm
color black and white
signature PAFD 0051 007
description

Sorry, this entry is only available in PL.

Autorem filmu jest Stanisław Augustyniak (ur. 1920 roku w Warcie, zm. 1997 roku w Gdyni). Ukończył siedem klas szkoły podstawowej i opanował kilka zawodów – był szewcem, krawcem, kuśnierzem, hydraulikiem, cieślą, ślusarzem, a także znał się na instalacjach elektrycznych. W 1938 roku wyjechał do Warszawy z nadzieją na kontynuację nauki, jednak bez powodzenia. W końcu zaciągnął się do marynarki wojennej w Gdyni i w 1939 roku trafił na ORP „Gryf”. Uczestniczył w kampanii wrześniowej jako artylerzysta i członek załogi broniącej półwyspu. Po kapitulacji trafił do niemieckiej niewoli i osadzono go w obozie w Woldenbergu, a następnie skierowano do pracy w gospodzie Paula Schwartza w Wollinie. Tam poznał przyszłą żonę, Annę Witkowską, która pracowała u Lehmanna, sąsiada Schwartza. Po powrocie do Polski para wzięła skromny ślub, a w 1946 roku urodził się ich jedyny syn Bolesław. Rodzina przeprowadziła się do Gdyni, gdzie Stanisław rozpoczął pracę jako marynarz, pływając przez kolejnych 30 lat w PLO pod polską banderą handlową. Z tego okresu pochodzą jego amatorskie filmy na taśmie 8 milimetrów, w których pojawia się także żona Anna, towarzysząca mu w kilku rejsach. Po zakończeniu pracy na morzu Stanisław skupił się na życiu rodzinnym, dużo czasu poświęcając ulubionemu ogródkowi działkowemu w Gdyni.

Cz. 1

Ujęcia kręcone z pokładu drobnicowca „Chopin”. Kamera obserwuje morski krajobraz i chodzących po pokładzie marynarzy. Trwa przeładunek towarów.

Cz. 2

Kamera rejestruje krótkie ujęcia ze spaceru po ulicach Singapuru. Obserwuje m.in. zabudowę miejską, ruch uliczny, ludzi na targu i widoki portu.

Cz. 3

Kamerzysta obserwuje charakterystyczne azjatyckie łodzie pływające po zatoce oraz statki zacumowane w porcie. Rejestruje rozładunek towarów.

Cz. 4

Widoki morskiego krajobrazu oraz krótkie migawki z pokładu statku przedstawiające marynarzy przy pracy. Kamera obserwuje również przewożenie towarów w porcie.

Cz. 5

Ujęcia kręcone podczas sztormu. Fale uderzają w burty i zalewają pokład. Widać również marynarzy przy pracy: za sterem i podczas określania położenia statku za pomocą sekstantu. 

Cz. 6

Krótkie ujęcia z portu w Aden w Jemenie: nadmorski krajobraz, zacumowane łodzie, marynarze przy pracy.

Cz. 7

Seria ujęć ze spaceru po portowym mieście Aden w Jemenie. Kamera rejestruje ulice i przechodniów. Nieraz w kadrze pojawiają się kozy spacerujące po ulicach i wypoczywające w cieniu budynków.

Cz. 8

Krótkie ujęcia z Kanału Sueskiego.

Cz. 9

Spacer po Aleksandrii w Egipcie. Kamera rejestruje architekturę miasta. Na późniejszych ujęciach pojawiają się minarety i mężczyźni w thawbach.

Cz. 10

Ostatnie ujęcia w filmie zostały nakręcone na Kanale Kilońskim w RFN.

(WO)

keywords marynarz, statek, łódź, żaglówka, port, morze, sztorm, miasto, ulice, samochód 
source of funding Polish Film Institute